- 上一集《倉庫13》提要...
- Sykes嘅輪椅入面有炸彈！
- 你點知㗎？
- 你走入我屋企偷我嘢，
我梗係要還拖啦。
- Artie以前識嘅人
成日潛入倉庫
偷走啲文物。
- 基本上係毀咗佢成世做倉庫探員嘅心血。
- 但閉路電視乜都睇唔到。
- 咁就解釋到點解我最近成日有強烈感應。
- 但解釋唔到Artie點解唔畀我哋知。
- 或者啲黑鑽石係咩意思。
佢可能只係想保護我哋。
- 係，但係保護我哋唔受邊個傷害？
- [大嘆一口氣]
你哋冇人有反應。
[機械聲] 「放開我，人類。」
滋滋！ [痛苦呻吟]
- 你睇下。
我以前得5呎7，家陣有5呎10吋半。
我冇作大㗎。
- 係，信我啦，我哋聽過更離奇嘅嘢。
- 小心啲呀。
- 我哋一向都好小心㗎。
[噹啷]
[機械轉動同嗶嗶聲]
- 呢度話，呃，Byck先生，你星期二
更新咗你嘅交友網站資料。
- 係呀，女人普遍鍾意高啲嘅男人，
呢個好正常。
高啲嘅男人平均嚟講比較成功，
賺錢又多啲。
- 係咩，Tom Cruise都係5呎7咋，
不過你繼續咁諗啦。同埋...
女仔好鍾意機械人㗎。
- 但係嗰陣仲未開始痛？
- 啱啱開始嗰陣，我唔理點解會咁。
我仲好開心添。
但我本身已經周身病痛。
唔想連啲關節都痛埋。
- 哮喘、火燒心...
不寧腿綜合症、健康焦慮症...
喂，呢啲全部係按字母順序排㗎。
我破解到個密碼喇。
- 你可唔可以--
- 天啊。
- Byck先生，咩係健康焦慮症？
- 疑病症。
我可能都有。
兩人：唔係掛。
- 真係好難相信嗰邊個Data指揮官
仲未搵到佢嘅靈魂伴侶。
- 你覺得Artie係咪特登叫我哋去白行一趟，
等我哋離開倉庫？
- 總之佢有嘢瞞住我哋，
Steve同Claudia會查清楚，然後話畀我哋知。
- 嗯。
Pete...
你睇，佢...佢而家高過個爐頭罩喇。
- 原來唔係白行一趟。
喂，Leena。
Barry Byck嘅入樽技術進步咗。
- 另外兩個都係。我而家send資料過嚟。
你附近有個叫John Tufano，仲有個Lisa Bernardo
喺市區另一邊。
- 我突然發現自己高咗。
我啱啱試緊一個新食譜準備帶去聚餐--
希臘千層茄子。
- 係，或者我應該--
- 突然之間，
我竟然掂到爐頭上面掛住嘅煲，
以前係掂唔到㗎。
[Farnsworth通訊器響]
- 各位，又多一個案。
- Pete，呢件事擴散得好快。 - [尖叫]
[尖叫]
我發生咩事？
[神秘音樂]
♪
- [呻吟]
- Artie，到目前為止有四宗個案。
好難講呢件事會擴散到幾大。
- 係，初頭只係變高，
但好快就會變得好痛。
遲早會變成「我死得喇」。
- 暫時睇唔到受害者之間有明顯關聯。
- 住唔同區，做唔同行業。
- 仲有一個人要聯絡。
- Anthony... - 一個叫Anthony嘅律師...
- Seklir。 - Seklir。
- 咁去同Seklir先生傾下啦。
- Artie，你做緊咩？
- 我喺度整理我啲電線收藏。
一定係文物作怪。
大人唔會突然標高㗎。
唔准講矮仔笑話、肥仔笑話，
同年齡笑話。
- 咁我冇嘢好講喇。
- 咁Paul Bunyan嘅斧頭
或者David嘅彈弓呢？
- 或者魔法豆袋呢？
- 斧頭同彈弓我哋都有。
豆袋？咪玩啦。童話故仔嚟㗎咋。
- 好，起碼知道我哋嘅底線喺邊。
- 有人call維修佬？ [金屬碰撞聲]
- 你想害死我呀？
你兩個嚟呢度做咩？ - 你講先。
- 會唔會同你新嘅閃令令首飾有關？
- 你...你喺邊度搵到㗎？
- 我哋喺黑暗密室搵到，Alice塊鏡之前放嗰度。
- 同我哋喺嗰個放滿文物嘅車房
搵到嗰盒嘢差唔多，係咪？
你話過會話畀大家知㗎，Artie。
- 我冇話過。我話我會處理。
我話呢啲嘢有程序要跟。
- 如果我冇理解錯倉庫嘅系統結構，
而我諗大家都同意我係識嘅，
我會話你係想整返好
文物移除偵測系統，
因為明顯壞咗。
- 有人成日出入
偷走文物。
- 而每個探員最想知嘅問題係，
點解你要瞞住我哋？
- 你哋有冇諗過，我嘅工作之一
就係決定咩係你哋嘅工作、咩唔係，
我唔話畀你哋知嘅原因
可能只係為咗保護你哋？
- 有，我哋諗過。
我哋都諗過係你脾氣差、老糊塗，
或者血糖低發作。
你有冇諗過
我哋唔需要保護？
- 我以前係ATF嘅。
我成日去攻堅重武裝嘅毒窟，
仲要呢份工我已經死過一次。
- 係，而我因為呢樣嘢俾Alice上身。
- 真係？你攞嚟同死比？
- 集中啲。
- 好提議。你哋不如集中--
喺第啲嘢度？
- Artie，如果你唔話畀我哋知要面對啲咩，
我哋點樣保護自己？
- 你明顯係喺度處理緊好大件事。
唔好再一個人死撐，等我哋幫手啦。
[交通噪音]
- 我已經太高喇。
家陣要買晒啲新西裝。
你睇下。
陪審團唔會信一個著七分褲嘅律師㗎。
唔好意思，我要食嘢。
[嘆氣]
我晏晝有個聆訊。
- 噢。
- 做咩？ - 噢，唔好意思。
我仲未食嘢，
所以有啲，噢。
- 做呢行，有得食就食。
- Mykes，可唔可以食墨西哥菜？ - 唔得。
- [清喉嚨]
- 呢啲係咩？ - 火燒心藥。
壓力太大。
- 你知唔知，Seklir先生，
辣醬對呢樣嘢好好㗎。
- Byck，我哋...我哋第一個受害者，
佢係咪都有食火燒心藥？
- 佢有咩唔食㗎？
不過Reduxid呢個名好似聽過。
- 好，我哋要check下Barry Byck
係咪食緊呢隻藥，
然後睇下Tufano同Bernardo有冇食。
- Gil，我哋收到啲奇怪報告，
關於印第安納州南本德啲醫生開Reduxid。
佢哋話病人越嚟越高。
我想去睇下。
- 得南本德？你知唔知咁講好癲。
- 我知。我知。
但有時癲嘅嘢都要跟進。
- 如果真係咁樣我哋俾人告，
知得越少越好。
- 係，但另一方面，
呢樣嘢可能幫到治療骨質疏鬆
同生長激素缺乏症、癌症。
仲有研究顯示
男人真係好想高啲。
同「床上表現更好」
同「多啲頭髮」一樣咁重要。
- 去啦。
[男人慘叫]
- Barry，你開唔開到門？
- Myka，企後啲。
- [呻吟]
[尖叫]
救我。
救命。
[呻吟] 天啊。
[警笛聲]
- 四個都係最近幾個鐘入院。
醫生幫佢哋打咗嗎啡。話佢哋--
佢哋嘅身體真係喺度自我撕裂。
畀佢哋頂多兩日命咋。
- 我同Artie傾過。
佢會搵啲嘢嚟減慢個效果。
如果搵到就送去酒店。
- 係，但係胃藥同文物有咩關係？
- 唔知。
可能係藥入面有啲化學成分
同文物產生反應
當有人掂到佢。
- 所以我哋要搵嘅係
呢四個人共同掂過嘅嘢。
- Pete，睇呢度。
Byck同Tufano，兩個都俾同一個腸胃科醫生
Dr. Selden開咗Reduxid。
可能文物喺佢診所，我唔知。
- 好，起碼有個起點。
可能去嘅時候
佢可以開啲胃氣藥畀我。
- Pete，佢係醫生，
唔係魔術師。
- 有咩幫到你？
- 係，探員Bering同Lattimer。
我哋想同Dr. Selden傾吓。
- 唔該晒。
呢班人同我等咗好耐。
- Pete？ - 收到。
唔好意思。聯邦探員。
好重要嘅事。
證件。槍。
下巴。
- 好，我哋行。
- Reduxid仲喺早期市場試驗階段，
得幾個醫生喺少數城市
開呢隻藥。
- 你有冇醫過呢四個病人？
- 冇，得Byck同Tufano。其他唔識。
有咩幫到你？ - 呃，嗯——
咁即係唔關事。
可能我哋要查吓佢哋攞藥
嘅藥房。
- 唔係，Byck同Tufano去唔同藥房。
- 可唔可以問吓你哋搵緊咩？
- 我可唔可以參與？
嗨，又係我。
- 係。
喂，我知頭先喺出面
有啲下巴嘅事，
但呢單係公事。
- Deb Stanley，Moorpark藥廠。
我哋生產Reduxid。
[對講機響] - Dr. Selden，
Lieber先生等得好唔耐煩。
- Lieber先生同佢個腸抽筋。
唔好意思。
- 我哋好想知我哋嘅藥
係咪會令人變高。
- 唔止變高咁簡單。
而家有四個人喺深切治療部
情況危殆。 - 我唔知呢件事。
好，如果係藥嘅問題，
唔可能淨係關藥事。
係咪？我有記錄所有參與試驗
嘅醫生，
無論發生咩事，
都只係喺South Bend發生。
如果FDA想介入——
- 喂喂喂，我哋唔係FDA，好嗎？
我哋係特勤局。
- 總統有胃灼熱？
- 你唔會咩？ - Stanley小姐，
我哋唔係針對你公司，
我哋已經知道呢件事
只係喺South Bend發生，所以——
- 我哋想幫呢啲人。
- 好。我都係。 - 咁，
你可以畀我哋一份名單
所有而家喺呢個城市
服用緊Reduxid嘅病人。
- 你有冇傳票？
- [偷笑]
- 我知。傳票。
呢個字幾好笑，係咪？
- 聽落似—— - Pete。
- 冇事。我同三個兄弟一齊大。
- 啊。 - 陰莖。聽落似陰莖。
- 好。咁...
你哋係搵緊環境因素。
係咪？受影響病人去過嘅地方
或者做過嘅共同點？
- 類似咁。
- 咁我哋一齊做。
- 哦—— - 好。好。
- 但係—— - 好。
好。咁。
病人資料全部用代碼保密。
我冇病人嘅名。
得醫生嘅號碼。
但我可以打畀佢哋。
叫佢哋安排病人同我哋傾。
- 我哋仲要查嗰四個已知嘅受害者。
- 不如分頭行事？
你查嗰四個已知嘅，
我同Deb去扮醫生。
- 「兄弟」Adrian？
黑鑽石兄弟會嗰個？
- 你——你點知——
- 我哋一搵到啲鑽石，
我就上網查過。
佢哋係法國嘅秘密組織。
- 係，秘密組織呢個詞唔夠貼切。
係聖殿騎士團最後嘅分支之一。
- 咁佢哋同我哋有咩過節？
- 唔係我哋。係我。
Adrian兄弟同我有私人恩怨。
- 所以佢先偷對你有意義嘅文物。
- 恩怨？講多啲嚟聽。
- 佢想逼我
做一啲我...我做唔到嘅事。
- 佢想——
- 係咩事我唔講得。
總之係好大件事，
你知咁多就夠。
我今日嘅分享限額用晒。
- 好，我哋出去等。
我哋只係想幫你。
- [嘆氣]
唔好意思。多謝。
- 「唔好意思」同「多謝」同一句？
小心四個騎兵。
- 原來馬雅人係啱嘅。
- 呢條友點樣入到嚟？
冇保安漏洞，
冇爆竊，冇未授權開門。
- 佢用緊文物，係咪？
- 應該係。
- 咁你有冇辦法搵到佢？
- 有，我有個號碼，
但追蹤過。
佢經晒啲匿名轉駁。
冇可能追到。 - [笑] 哦，Artie。
你真係可愛。所以先要人幫手。
個號碼，唔該。
- 你話畀任何人聽都會好危險。
[手機響]
- 哦，特勤局嘅嘢。
- 啊。 - 喂，Mykes。有冇嘢？
- 冇，受害者之間仲未搵到關聯。
你呢？
同第二任前未來Lattimer太太點樣？
- 唔錯唔錯。
佢冇我哋最初諗咁惡死。
喂，Mykes，
我哋啱啱睇晒名單上最後啲醫生，
其他病人都冇變高。
- 即係只限於一小群人。
好，你知唔知？
我返醫院
睇吓有冇受害者可以講嘢。
你同Deb一齊。
- 真係？ - 係。
我意思係，仲有啲關聯
同Reduxid有關我哋未搵到，
所以，用你嘅男孩魅力。
調查吓。
- 好，逼到我冇得揀。
你同總統講我搞掂晒
就會覆佢電話。
[電話響] 唔好意思。
- 係。
- Deb，我同你講，
你頭先對住啲醫生好叻。
- 嘩。聽落仲好似好驚訝咁。
呢啲係我本行。
- [笑] 唔，我知。
只係，你知啦，
第一次見你，我——唔知。
我以為你會惡死啲——
- 惡死？
- 我係讚緊你。
- 即係「嘩，好惡死」。
呢啲唔係女仔想聽嘅讚美。
- 我嘅屁股可以彈銀仔。
- 我唔想知你點知呢樣嘢。
- [笑] - 總之，
我鍾意醫生。
我老豆係醫生。佢走咗。
- 哦，我老豆都係。
死咗，唔係醫生。
同埋，唔好意思。
咁你點解唔跟佢條路？
- 你有冇發現大部分醫生
好似乜都知？
- 咩，你唔覺得咁吸引？
- 哦，唔係唔係。你隱藏得幾好。
- 啊，又嚟惡死嗰套。
- 重點係，我鍾意做新藥研發。
我鍾意喺仲有發現嘅領域工作。
- Point is, I prefer working in new drug development.
And I like being in a field that's still discovering.
我話，世界真係乜嘢驚喜都有，係咪？
[大聲敲門]
- [吸氣] - 而家幾點？
- 啱啱過咗四點。
- Pete，係我。 - [倒抽一口氣]
- 快啲！ - Pete！
- [喘氣]
嗨。 - 喂。
- 嗨。 - 喂。
[大聲敲門] - 噢！著衫！好。
- 開門。
- 噢，喂，Myka。 - 喂。
- 係，我瞓緊覺，同埋...同埋...好。
- 著返衫，好嗎？
Leena接到一個新受害者嘅911電話，
同埋Artie俾咗我哋呢個，
完成橫貫大陸鐵路嘅金道釘。
佢會將嘢拉埋一齊。佢覺得可能...
減慢...啲症狀...
你同佢瞓過，係咪？
- 喂，你...你叫我調查㗎，好嗎？
所以...
佢冇帶武器。
- 你知唔知點？快啲著衫，好嗎？
快啲...噢！
- 咩話？
- 好，呢個新受害者
係個基督教科學家，明唔明？
即係佢冇醫生。
所以佢從來冇食過啲藥丸。
粒藥丸同呢件事冇關。
點解你咁淫蕩㗎？
- 噢，Myka，你可唔可以走先？
我等陣就出嚟。
- 我走啦。好。好。
淫蕩。
[關門聲]
- 嗨。 - 嗨。
- 嗨，Deb。
呢...呢次真係好正。
好嗎？我話，呢次真係...真係好正。
同埋我唔係...我唔係隨便講講㗎，好嗎？
同埋我好抱歉我要趕住走，
但我只係唔想你覺得我係，
你明唔明，嗰種人...
- Pete，聽我講。
我係個大人嚟㗎，你知唔知。
有時，我都係嗰種人。
- 噢，好。老友。 - 係。
- 咁即係...
但你會打俾我㗎，係咪？
我話...
總之，好消息。
呃，冇...冇關連到你粒藥丸。
所以最後嗰個變高嘅人，
佢連食都冇食過，所以...
- 好。呃，嘩。
咁，我哋下一步做咩？
- 噢，我哋...
嘩。我哋...我哋...我哋唔使...我哋唔使做任何嘢。
你間公司冇事。
但聽住，我要走啦，好嗎？
- 但...但，Pete。唔係，睇吓。
喂，喂，喂。
我唔係淨係嚟幫我公司甩身㗎，你知唔知？
我想幫手。
俾我參與呢件事。
- [嘆氣]
我好抱歉，好嗎？我...
你唔可以。
但我會打俾你㗎，好嗎？我會打。
[關門聲]
- 我已經好客氣咁問㗎啦。
[無線電通訊聲]
[呻吟聲]
- 好，你引開啲救護員。
我用支道釘。
- 好。
- [呻吟聲]
- 321單位，你哋嘅情況點？
- 我哋到咗現場。
- 好，喂，喂，喂。各位，各位，各位，各位。
好，特勤局。
我而家要你盡快移開呢架車。
收到。
- 你玩我呀？ - 好。
好，我幫你。
我要你揸住呢個。
好。
[金屬迴響聲]
- [呼吸減慢] - 好。得啦。
你會冇事㗎。
好。
- 當然唔想阻住特勤局啦。
- 咩話？轉去紅斑馬34。
咩？佢改咗路線？
唉，嗰條友真係煩到我...
好，各位。咁，你哋繼續。
但唔使擔心。
我會俾你哋一張簽名相。
與此同時，你真係要照顧好嗰個人。
[戲劇性音樂]
♪
[模糊嘅對話聲]
[金屬迴響聲]
- 咁，呢個應該可以幫我哋爭取幾個鐘頭。
- 除非我哋搵到原因，
呢啲人全部都會死。
[電話鈴聲]
- Gil？喂。
係，呃，唔關Reduxid事。
但我覺得我發現咗啲更大嘅嘢。
呢班特勤局探員，
係某個收集...嘅組織嘅一部分。
我唔知，呃，
有特殊特性嘅物品，
啲會令人變高
同埋抑制失控組織生長嘅嘢。
鬼知佢哋仲收埋咗
幾多醫療用途？
- 你肯定？
- 係，我親眼見到。
- 呢個對我哋嚟講可能好大件事。 - 我知道，但聽住。
呢個變大嘅嘢，真係好大鑊。
我哋要諗辦法幫呢啲人。
- 當然，當然。
公司只會追求任何產品
如果我哋可以將副作用減到最低。
呢個只係好生意。
好。繼續挖。
有發現話我知。同埋，Deb，
做得好。 - 多謝。
- 我未婚夫...
佢哋用救護車送咗佢嚟。
- 你係咪搵Irving先生？
- 係。
- 佢喺樓上。我帶你去。
嗨，我叫Deb。
我係一間想幫手嘅藥廠嘅人。
你介唔介意我問你幾個關於Karl嘅問題？
- 好。
- 呢個係最後一個。
試吓。
[鍵盤聲]
[電腦嗶聲]
- 呃，得。係，得。
[警報聲]
唔得。唔得。
- 喂，喂，喂。做咩事？
[緊張音樂]
♪
- 佢攞咗Harriet Tubman嘅頂針。
- 又一件衰嘢。
- [含糊] 係，係，佢可以俾你
變身做任何人，同埋...
- Artie，我聽唔明你啲含糊話。
[Farnsworth嗶聲] - [含糊]
咩話？
- 我搵到Adrian兄弟嘅手機位置。
Sturgis外面嘅舊大宅，應該係空置嘅。
[戲劇性音樂]
[烏鴉叫聲]
♪
- 好，聽住。
呢度係危樓，好危險，
所以小心啲，記住，
我哋要拎走佢用緊嘅任何神器，
帶返去倉庫。
切斷佢嘅使用權。
- 呢條友咩樣㗎？
- 喂，睇吓個地方。
我話，你見到入面有其他人類，
好大機會就係佢。
好，戴好耳機。 [嗶聲]
你哋兜去後面。我走前面。
[烏鴉叫聲]
[撞擊聲，雜物聲]
- 喂，喂，喂。
小心啲。
記住，你而家係為咗兩個人仆親。
- 噢，多謝你關心。
[電話嗶聲] 你打俾邊個？
- 希望佢冇校震機。
[模糊嘅鈴聲]
[鈴聲持續]
- 至少我哋知佢喺度。
[木頭吱吱聲]
- 停手！ - 唔准郁！
Artie，二樓，後廊上面。
[懸疑音樂]
♪
- 該死，跟甩咗佢。
- 好，我向你哋方向行。
可能可以困住佢。 - 佢拎住
一塊木板，大概一碼長...
噢，仲要係舊嘅，有羅馬字。
一定至少同神器有關。
[監視器嗶聲]
- 有啲嘢令我心痛。
- Pete，如果唔關粒藥丸事，
佢哋共通嘅地方係咩呢
係個症狀？
我意思係，火燒心係由生活習慣引起㗎
- 壓力、體重、飲食習慣
- Deb嗰啲病人報告仲喺唔喺度？
- 係呀。呢班人？ - 係。好。
嗯...好。
你睇，每個死者都試過
同一晚火燒心突然加劇
幾日之後，佢哋就開始變高
- 哦，咁佢哋16號做咗啲咩？
- Barry將所有收據按日期整理好
- 真係估你唔到
- 呢度，16號
佢去咗一間烹飪學校上堂
叫Le Cordon Bend
佢可能係為咗識女仔先去
- 係呀，呢度係佢哋網站
啊，你睇吓
個堂係由第五個死者教嘅
Karl Irving
地中海風味
- Lisa Bernardo唔係話
佢試緊新食譜咩？
慕薩卡
- 佢哋全部都上過同一個烹飪班
- 你聽吓呢句
「Karl嘅拿手菜係異國風味、辛辣食物」
- 咁就解釋到點解有啲人要食
火燒心藥
- 「佢嘅嗜好係收藏
世界各地嘅正宗古董烹飪工具
仲會喺堂上用佢哋」
古董大發現
呢度俾人清晒
- 但係咁講唔通喎
- 哦，唔係。係講得通㗎
- 我係從佢未婚夫度聽返嚟
- 係，我清晒呢度
所有嘢都送去研發部研究
邊個知呢？
輻射？化學塗層？
可能佢哋諗到辦法令呢樣嘢安全啲
唔該晒，Gil
我仲要去另一個地方
再聯絡
[烏鴉叫]
- 嗰塊木板可能係
Limentinus嘅門檻
- 羅馬嘅門檻之神。梗係啦
講吓塊木板嘅嘢
- 當佢放喺任何嘢嘅底部
就會開一個入口
- 佢就係咁樣爆門入嚟
你...繼續挖
我遲啲搵你
[Farnsworth響]
[打字聲]
[敲門聲]
- 嗨。喺你否認之前
我知道Pete Lattimer住呢度
我知道佢唔係嚴格嘅特勤局人員
我仲有好多問題想問
可唔可以入嚟？
[陰森音樂]
- 好。唔該晒
係，Moorpark藥廠買咗成間學校
運去明尼阿波利斯嘅研發部
- 佢利用咗我 - 係
- 咁又幾吸引
[Farnsworth響]
Leena
- 嗨，各位
有個叫Deb Stanley嘅人話識你哋
仲問咗好多問題
係咪好有趣呢？
- 天啊
呢個真係最差嘅一夜情
好，你聽我講，Mykes
我對佢有好強烈嘅好感
我...我覺得Deb真係相信
佢做緊嘅係啱嘅事
所以我會同佢講，無論佢發現咗咩
都要還返出嚟，否則會有人死
我...我覺得佢會還
- 咁你點樣否認我哋做嘅嘢
同時承認一件煮食用具有殺人能力？
- 你真係好聰明 - 你聽我講，我哋只要
去明尼阿波利斯就可以快啲搞掂
所以我哋分頭行事，好唔好？
我去攞件文物，你返屋企
處理好你嘅爛攤子
- 或者...或者你可以同Deb傾吓
係，唔，算啦
求吓你唔好仲喺度。求吓你唔好仲喺度
求吓你
- 嗯，特勤局唔會安排探員
住呢啲精緻小旅館㗎
你係邊個？
- 等等，你點樣搵到我喺呢度？
- 我搵咗啲關係。攞到你嘅旅行記錄
- 好，有啲 stalker feel
我知我令你印象深刻
但你都唔可以就咁跟我返屋企
- 哦，係呀。所以我先嚟
你要同我求婚先得
- 真係？ - 唔係
- 咩話？ - 你聽我講，我發現
你哋幾年前出現過
當時有個摔跤隊突然變得好大隻
係，另一次有傳聞話
幾個阿婆奇蹟咁變後生
呢啲嘢，當你做新藥研發嘅時候
就會喺雷達上出現
但每次我再深入調查
啲故事就會被掩蓋，我諗...
我諗係你哋掩蓋咗佢哋
- 你聽我講，Deb，為咗你安全
你而家即刻走
我幫啲唔鍾意陌生人
問問題嘅人做嘢
- 佢哋會唔會一槍打爆我個頭？
- 可能會
- Pete，我睇過呢套戲
其他人知道我喺度
我老細已經喺路上
- 唉，點解我咁有吸引力？
- 我知，參議員。我都以為係傳說
但我係從好可靠嘅來源得知
我而家去機場
如果呢批物品真係存在
政府冇權力壓制佢
你諗吓錯過咗幾多
幫人嘅機會...
同埋損失嘅收入
唔該晒
你同你嘅籌款委員會唔會後悔
好。到時見
[電子聲]
- Artie？你去咗邊？
- 係呀，嗯，你知啦
我搜晒成個地窖，乜都冇
- Steve，個頂針。唔係Artie
係佢
- 唔好！ - 唔好！
[槍聲]
[懸疑音樂]
♪
佢冇帶塊木板
- 可能佢收咗喺呢度
用個頂針係怕我哋見到佢
[電話響] - Artie，你聽到我哋嗎？
[雜音] 我哋喺地窖
- 唔得，好沙
啲槍聲係咩事？你哋冇事嘛？
- 我哋覺得Adrian兄弟
可能將塊木板收咗喺呢度
但佢而家可能去緊你嗰邊
- 佢扮成你個樣
[電子聲]
- 你夠唔夠膽
開槍射自己，Nielsen探員？
- 又唔係第一次
[風聲]
- 終於
有啲真相
- Pete，我幾年嚟一直想搞清
呢啲故事
唔好而家趕我走
- 好，你聽我講，無論你覺得你發現咗咩
或者你覺得你見到咩
你都錯咗
好唔好？都市傳說
現代民間故事
走啦
- Lattimer探員
可唔可以講兩句？
- 嗯...
- 一個尋日仲唔知倉庫存在嘅參議員
今日就打去白宮問呢件事
- 天啊，Kosan先生，我好對唔住
- Stanley小姐為一間
好有影響力嘅公司做嘢
佢哋向參議員施壓
要求准許佢哋進入我哋設施
- 佢哋可以咁做咩？
Frederic夫人唔可以搞掂佢咩？
- Frederic夫人而家去緊華盛頓
但冇保證一定得
- [嘆氣]
- 倉庫同主辦政府之間
一直有微妙嘅關係
- 好，咁
理事會冇呢方面嘅計劃咩？
- 有
但好麻煩...
仲差啲就係叛國
- We do.
It's very messy...
And borders on treason.
係。
我哋暫時都係唔好去嗰邊住。
仲有個選擇，
但係要靠你。
我？
我做得仲唔夠咩？
你嘅直覺話你知啲咩？
話我知我大鑊喇。
唔係講你，係講佢。
係，係，佢冇事。
佢係個好人。
佢精唔精靈？
精靈，佢好精靈㗎。
差唔多同Myka一樣咁精靈。
嗯。
咁我哋可能要諗吓另一個方案。
我真係冇諗過會講呢句說話，
但係歡迎嚟到13號倉庫。
[雄壯音樂]
♪
Artie做得好睇好多。
[男人尖叫]
[尖叫持續]
試吓抖氣，我打緊999。
[呻吟聲]
好，我搵緊人幫手，你頂住先。
冇事㗎，一切都會好嘅。
信我，好冇？
得我先可以幫到佢。
你話我知佢掂過啲咩就得。
嗯... [呻吟聲]
除咗隻雞之外乜都掂過。
[笑]呢度有幾大？
我都唔知。
我喺度做咗三年，
到而家都未見過牆壁，所以...
呢度存在咗幾耐？
嗯，唔知，大約一百年啦。
但係類似嘅倉庫，存在咗
更加耐。
我意思係，由亞歷山大大帝嗰陣已經有。
真係難以置信，呢度啲嘢...
可以延長壽命，
可以醫好疾病，
可以終結飢餓同痛苦。
嗯，係就係，Deb，
你見到嘅呢啲嘢，
係幾千年嚟人類做咗
最聰明嘅事，
就係將佢哋全部鎖起嚟，
因為每樣嘢都有壞處，
而且通常都好大鑊。
樣樣嘢都有壞處㗎，唔好咁啦。
火都有壞處啦。
我哋只要學識點樣控制佢就得。
係，但係呢啲嘢控制唔到㗎。
呢啲唔係科學嚟㗎。
科學未證實之前都唔係科學㗎。
牛頓都信神秘學㗎。
愛因斯坦都唔接受量子力學㗎。
我哋到而家都未完全了解晒DNA嘅功能。
點解個個都咁肯定
偉大發現嘅時代已經完結？
好。 [笑]
聽落你唔似係普通藥廠高層咁簡單。
點解呢件事對你咁重要？
我爸爸有柏金遜症。
佢係個好聰明嘅人，但係身體出賣咗佢。
最後佢行唔到，
講唔到嘢。
如果你呢度有啲嘢可以幫到
其他同佢一樣嘅人，喺未太遲之前？
好，跟我嚟。
我想俾你睇樣嘢。
呢件古物...
本來可以醫好你爸爸。
但係要用佢，
就要將個病傳俾第二個人。
呢件雨褸，
可以將你嘅免疫力提升到
冇嘢可以傷害到你，
但係會令你變成連環殺手。
好，咁我哋唔用呢啲囉。
冇咁簡單㗎，Deb，明唔明？
呢度有啲嘢...
可以毀滅一個國家，或者引發饑荒。
我哋點樣同世界講一部份，
同時又將其他嘢保密？
我知道你係出於好心，
但你老細呢？
佢會唔會永遠做啱嘅事？
佢嘅職責唔係首先諗錢咩？
如果佢有朋友係造武器嘅，
或者想「為咗正確嘅理由」控制政府呢？
呢啲人會唔會永遠做啱嘅事？
你可以保證俾我聽咩？
你承擔得起呢個風險咩？
佢掂過好多嘢。 [呻吟聲]
我哋冇時間喇，好冇？
你縮窄個範圍俾我。
佢最後企喺邊度？
嗯，佢企喺嗰批嘢前面。
[尖叫]
[懸疑音樂]
♪
羅得斯。
Rhodes，人...人體生長。
巨像！
佢刮咗個碗嘅內部
嚟做表面樣本。
一定係加速咗效果。
你...你遮住對眼。
[電流聲]
頭先係咩嚟？
冇嘢。
完全冇嘢，只係...
叫你朋友...
飲多啲水。
你話我知會釋放出嚟嘅邪惡
係啲咩，或者我可以阻止到。
[電子嗡嗡聲]
我哋會搵到閘門㗎。
呢次係你最後一次入嚟倉庫。
我仲有其他古物。
我會繼續用佢哋，直到你恢復
你用星盤刪除咗嗰日為止。
你最好重新諗過。
如果我恢復另一個時間線...
你就會死。
咁樣...
先係自然嘅秩序。
我一生都奉獻俾消滅邪惡，
如果要犧牲自己嘅生命，
我願意。
[詭異音樂]
喺度。
Artie，我哋搵到閘門喇。
要一陣先過到去。
[碰撞聲] 噢！
小心。
收到。
[碰撞聲]
[懸疑音樂]
♪
你一生都喺度封印邪惡。
你知道我係啱嘅。
我睇得出你好驚。
唔好同我講我嘅人生。
你對我一無所知。
我對你瞭如指掌。
我會繼續拆散你嘅人生，
直到你屈服為止，
抹去你做過嘅每一件好事，
孤立你，同所有你關心嘅人隔絕。
[輕聲]所有我關心嘅人。
所有我關心...
[Farnsworth響] Claudia！
Steve，停手！
唔好...
唔好郁！聽到我講嘢未？
[靜電聲]
[懸疑音樂]
♪
Claudia，Steve！
[懸疑音樂]
♪
抖吓氣啦，Obi Wan，我哋聽到喇。
我哋見到條絆索，所以踩咗落去。
特登㗎，多謝你提水，Artie。
係。
我...我驚你哋又俾人生葬。
吓？
又嚟？
點解你淨係喺我唔想你聽嘅時候先聽我講？
哦，好。
多謝你嚟，參議員。
最好值得我嚟，Gil。
我錯過咗議會兩個重要投票。
放心，Don，
你會多謝我俾你睇呢樣嘢。
我嘅合作夥伴保證呢個係奇觀。
呢邊，各位先生。
歡迎...
嚟到六號儲存空間。
就係呢啲？
呢個就係政府秘密收藏，
會震撼華盛頓嘅嘢？
[玩具飛過]
如果係我，Gil，我會炒咗個合作夥伴，
搵個唔會浪費我時間，
同埋唔會令我睇落似白癡嘅人。
所以Myka話件古物係個大理石碗。
睇嚟係用羅得斯巨像
嘅遺跡雕刻出嚟。
佢仲同醫院啲人傾過。
我估個個都冇事。
好。
或者佢哋其中一個請人，
因為我好肯定我啱啱俾人炒咗。
係，唔好意思。
咁你點解會改變主意㗎？
係咪我——我又迷倒咗你，定係——
- 我見到下面嗰個蛇杖標誌。
嗰個係原版嚟㗎，係咪？
- 係呀。 [輕笑]
嗰件嘢有一次差啲整甩我隻手。
講起都得意，我哋喺埃及嗰陣，同埋——
- 希波克拉底誓詞。你知㗎，呢個係我老竇嘅誓詞。
首先，唔可以傷害人。
所以我諗最好嘅「唔傷害」方法
就係幫手守住呢個地方嘅秘密。
- Stanley小姐。
Lattimer探員，可唔可以畀我哋傾兩句？
- 哦，嗯，咁...
好。你——你係咪——
你會唔會消除佢嘅記憶？
如果你唔記得我，
當你聽到「喂，喂，喂」——
- 探員。 - 係。
- [清喉嚨]
- 多謝你今日嘅幫忙。
- 明明成個麻煩都係我搞出嚟。
- 當係學習過程啦。
- 你睇落唔似政府人員。
你喺成件事入面係咩角色？
- 我係你所講嘅
民間監督委員會嘅成員。
我哋叫做「監管會」。
- 就係你哋決定今日畀我參與㗎。
- 我哋好依賴探員嘅意見。
- 喂，Pete真係一個好好嘅人。
你應該留住佢。
- 我哋打算咁做。
當有人好似你咁努力
去搵倉庫，然後又表現出
相當嘅智慧，
或者佢本身就係注定要參與我哋嘅工作。
有時我哋就係咁樣搵到新嘅監管人。
你有冇興趣？
- 有。係。嗯哼。
嗯，你知啦，呃...
可能有興趣嘅。
- 好。咁我哋繼續傾落去。
時間會證明一切。
放低嗰樣嘢。
- 哦。 [玻璃碎裂聲]
- [笑]
[雄壯音樂]
♪
- 你做得好好。
好喇，個大壞蛋家陣走佬。
係時候施壓啦，啱唔啱？
- 啱，佢而家入唔到倉庫——
- 停一停，停一停。停一停先。
你啱，我之前攬太多嘢上身，
我係需要你幫手，多謝。
- 我哋就係喺度幫手㗎。 - 跟住就係——
- 但係呢件事仲有一部分
我唔可以話畀你知，因為就算知道
都會令到人身處危險。
所以你嘅參與就到呢度為止。
你搞掂晒。明唔明白？
- 但係Artie—— - 好。
- 我哋未搞掂㗎，係咪？
- 差得遠。
[輕敲門聲]
[不祥音樂]
♪
- 我估你寧願我哋單獨傾。
- 你估得啱。
你搵到把刀未？
- 有啲線索。
但我哋要先傾啲嘢。
有啲嘢我一直諗緊。
- 咩嘢嚟㗎？
- 當你喺監管會面前幫我求情嗰陣，
我聽講你講得好肯定，
話我會為倉庫犧牲性命。
- 嗯，係呀，
我好識睇人㗎。
- 係，你係。
但係你識唔識睇輪椅呢？
你好突然咁知道Sykes先生
帶咗炸彈嚟，
仲知道佢收埋喺邊。
- 你知唔知我做呢份工做咗幾耐？
我係靠直覺。
- Artie，如果講到有一樣嘢
我係世界級專家嘅，就係時間旅行。
以前有段時間仲沉迷到有啲唔健康。
我越諗就越肯定
呢個係唯一解釋到你嘅行為。
- 唔——唔係，唔係咁。 - 你知道一啲嘢
我哋其他人唔會知，
因為你去過未來然後返咗嚟。
- 你——你唔可以話畀人知。
- 我已經講咗。
- 天啊。你做咗啲咩？
- 我已經同Frederic夫人講咗我嘅懷疑。
Artie，我唔知點解
你要收埋呢個秘密，
但我相信你用過麥哲倫星盤。
- 你話畀任何人知都會令佢哋身陷危險。